Les Menkyo / The Menkyo System

 Réflexions martiales d'un Hypnofighter #622 : Les Menkyo : Réflexions sur la Validation des Compétences Internes et la Légitimité Martiale

Je ne vais pas revenir en détail sur les Menkyo, ces certificats délivrés au Japon avant que nous ne passions à un système de grades avec les dan (encore que certaines écoles pratiquent encore les deux), mais revenir sur des aspects que je trouve intéressants. Je relis les chroniques martiales de Maître Henry Plée, et ses premiers articles portent sur ce sujet.

Il met en avant les Menkyo et les phases Renshi (maîtrise externe), Kyōshi (maîtrise interne) et Hanshi (maîtrise unifiée, interne et externe). Je trouve cette façon de reconnaître la connaissance bien faite et, en même temps, terriblement subjective lorsque nous abordons les compétences internes.

Il est difficile d’évaluer et de savoir ce qu’il est possible de « valider » dans l’interne : si c’est un ressenti, c’est impossible ; si c’est une connaissance, on pourrait facilement valoriser un centre mental plutôt qu’un centre émotionnel ou corporel. Est-ce une façon d’aborder et de transmettre une technique ? Les moins communicants — voire 90 % des anciens des arts martiaux nippons — étaient proches du vide sur le plan pédagogique.

Il y a parfois ce feeling avec certains professeurs où l’on « sent » qu’ils ont compris quelque chose. On peut le capter dans les styles nippons comme dans les arts martiaux modernes : il y a une sorte de niveau technique et physique, mais aussi quelque chose qui va au-delà. On peut même dire qu’ils ont compris « quelque chose », seulement, parfois, ils ne savent pas eux-mêmes comment le définir ou le partager.

C’est difficile de valider un pratiquant d’une école sur ces seuls critères. Cependant, je trouve que cela nous fait aussi réaliser que les maîtres aux 30 hauts grades que l’on voit pulluler sur le Net — mettons, par l’absurde, qu’ils soient vraiment bons dans tous leurs systèmes — doivent manquer de cette maîtrise de la forme plus interne, moins voyante, et qui donne pourtant tout son sens à une discipline.

Prenez ce qui est bon et juste pour vous. Be One, Pank. https://www.passioncombat.net/

--

Martial Reflections of a Hypnofighter #622: The Menkyo System and Internal Mastery

I will not dwell at length on the Menkyo—the traditional certification framework granted in Japan prior to the adoption of the modern dan ranking system (though certain traditional schools still maintain both)—but rather revisit a few aspects I find particularly compelling. While re-reading the martial chronicles of Master Henry Plée, I noted that his initial articles specifically address this subject.

He highlights the Menkyo alongside the titles of Renshi (external mastery), Kyōshi (internal mastery), and Hanshi (unified internal and external mastery). While I consider this framework for recognizing expertise to be well-structured, it remains deeply subjective once applied to internal competencies.

It is notoriously difficult to evaluate or establish standardized validation criteria for internal attributes. If it pertains to subjective perception (ressenti), empirical verification becomes impossible. If it refers to knowledge, one might easily overvalue cognitive comprehension over emotional or somatic integration. Furthermore, does it reflect a methodology of instruction? Historically, many traditional Japanese martial arts experts demonstrated minimal pedagogical proficiency.

Yet, one occasionally encounters an intuitive perception with certain instructors—a sense that they have integrated a fundamental truth. This phenomenon can be observed in both traditional Japanese disciplines and modern combat sports: beyond raw physical and technical proficiency lies an implicit understanding that transcends conventional execution, even if the practitioner lacks the explicit meta-cognition to articulate or systematically transmit it.

Validating a practitioner within a traditional lineage based strictly on these abstract dimensions presents significant epistemological challenges. Nevertheless, this perspective underscores a critical limitation in contemporary martial arts culture: individuals claiming dozens of high-ranking certifications—even assuming, for the sake of argument, genuine technical competence across all declared systems—likely lack the subtle, internal dimension of mastery that remains largely unobservable yet fundamentally defines the essence of a discipline.

Take what is good and right for you. Be One, Pank. https://www.passioncombat.net/