Arts Martiaux et Cancer : Mon Chemin (Partie 2/3) / Martial Arts and Cancer: My Path (Part 2/3)

 

Arts Martiaux et Cancer : Mon Chemin (Partie 2/3)

Voici la seconde partie du chapitre sur le cancer et les arts martiaux, extraite de mon essai.

Nous pratiquons des disciplines extraordinaires ; partageons-les afin qu'elles puissent aider d'autres malades.

Chapitre 7 : Les Arts Martiaux (Partie 2)

1ère Partie : https://www.passioncombat.net/2015/02/arts-martiaux-et-cancer-mon-chemin.html

On peut donc leur refuser quelque chose de positif pour une raison bien pensante : protéger le malade…

Je suis convaincu que si nous ouvrions davantage les consciences des personnes malades, en leur disant que même si parfois c'est difficile, que cela peut être douloureux, les bénéfices sont réels, nous pourrions trouver de véritables alternatives complémentaires (le prérequis étant d'aimer le sport).

Cette année-là, j'ai participé à une compétition. Il faut comprendre que les entraînements deviennent une forme de thérapie. Quand j'ai commencé le Karaté, je souffrais d'une importante carence sanguine, il me manquait 70% de fer dans le sang.

Les entraînements de l'époque étaient un enfer. J'avais peur, j'avais mal, je rentrais chez moi, je vomissais... Une forme de masochisme, une sublimation très martiale de la douleur, formant l'homme en devenir que j'étais.

Soyons tout de même sincères, c'était horrible. Je pense que ces débuts ont été les plus difficiles de ma vie de pratiquant. Cependant, cela a été une leçon qui m'a servi dans ma lutte contre le cancer. Je peux dépasser bien plus que ce que je pense être capable de faire.

Je me souviens d'un de mes Sensei qui m'avait dit que lorsque je suis épuisé, que je n'en peux plus, que je vomis mes tripes, il me reste encore 40% de mon énergie, et donc que je ne dois pas penser que je suis au bout de mes forces.

Je pense que cette philosophie m'a beaucoup aidé au quotidien. La contrepartie, c'est que je peux être très dur avec des personnes qui se plaignent... Peut-être n'ai-je pas encore compris toutes les subtilités de son enseignement...

Quand j'entrais dans mon dojo, je ne combattais pas mes partenaires ; quand je partais en compétitions, je ne gagnais pas en étant sur le podium. Simplement, la possibilité de venir, d'oser, d'y aller, de partager un moment avec tous ces gens que j'aime tant, était déjà une victoire quotidienne.

Symboliquement, j'aimais imaginer que chaque combat, chaque technique que je pratiquais, me renforçait, me guérissait. Comme je vous le disais, tout ce que nous faisons lorsque nous sommes malades a pour unique objectif de guérir.

La symbolique des cellules qui combattent prend forme dans l'affrontement physique, dans la compréhension des faiblesses et des forces. J'ai la chance de pratiquer, entre autres, la Luta Livre et le Jiu-jitsu.

La philosophie de ces arts souples est extraordinaire. Elle enseigne à ne pas s'opposer à la force, mais à la percevoir autrement, à l'orienter ou à s'orienter différemment. Quand une technique ne fonctionne pas, il suffit d'en trouver une autre et de l'appliquer sous le bon angle, exactement comme en thérapie.

(A Suivre)

Martial Arts and Cancer: My Path (Part 2/2)

Here is the second part of the chapter on cancer and martial arts from my essay.

We practice extraordinary disciplines; let's share them so that they can help other patients.

Chapter 7: Martial Arts (Part 2)

1st Part: https://www.passioncombat.net/2015/02/arts-martiaux-et-cancer-mon-chemin.html

Thus, we might deny them something positive for a well-intentioned reason: to protect the patient...

I am convinced that if we opened up the minds of sick people more, telling them that even though it can be difficult and painful, the benefits are real, we could find genuine complementary alternatives (the prerequisite being a love for sport).

That year, I participated in a competition. It's important to understand that training becomes a form of therapy. When I started Karate, I had a significant blood deficiency, lacking 70% of the iron in my blood.

The trainings back then were hellish. I was scared, I was in pain, I would go home and vomit... A form of masochism, a very martial sublimation of pain, shaping the man I was becoming.

Let's be honest, it was horrible. I think those beginnings were the most difficult in my life as a practitioner. However, it was a lesson that served me in my fight against cancer. I can surpass far more than I think I am capable of.

I remember one of my Senseis telling me that when I am exhausted, when I can't go on, when I am vomiting my guts out, I still have 40% of my energy left, and therefore I should not think that I am at the end of my tether.

I believe this philosophy has helped me a lot in my daily life. The downside is that I can be very hard on people who complain... Maybe I haven't yet understood all the subtleties of his teaching...

When I entered my dojo, I wasn't fighting my partners; when I went to competitions, I didn't win by being on the podium. Simply having the opportunity to come, to dare, to go there, to share a moment with all these people I love so much, was already a daily victory.

Symbolically, I liked to imagine that each fight, each technique I practiced, was strengthening and healing me. As I said, everything we do when we are sick is aimed solely at healing.

The symbolism of fighting cells takes shape in physical confrontation, in understanding weaknesses and strengths. I am fortunate to practice, among other things, Luta Livre and Jiu-jitsu.

The philosophy of these flexible arts is extraordinary. It teaches not to oppose force, but to perceive it differently, to direct it or to orient oneself differently. When a technique doesn't work, it's just a matter of finding another one and applying it at the right angle, just like in therapy.

(To be continued)